2004年10月7日星期四

我知道该怎么办了

让我们来看看《怎么办?》里的一段话:

基尔萨诺夫在于克留科娃重逢时,对她的感情自然是与克留科娃对他的感情完全不同的,基尔萨诺夫心中对她的爱情早已逝去了,虽然对她还抱有好感,毕竟是自己曾经爱过的女人。其实往昔他对她的爱仅仅是出于年轻人想要爱上一个人(随便什么人都行)的一种强烈的愿望。克留科娃自然和他不般配,因为他们在自身素养方面彼此就不相称。等他过了青春期,他只是怜惜克留科娃,也只能如此而已;凭借回忆,充满怜惜的对她施些温存,也仅此而已。他对她的伤悼实际上很快就过去了。可是当那悲伤真的化为乌有时,他还总会记起那悲伤曾占据过他的心头。而当他发现,他已不再悲伤,只剩下对悲伤的回忆时,他才看到了自己与韦拉·巴甫洛夫娜之间的异常关系,他才认定,他已陷入了极为尴尬的境地。

我写这么一段话,不仅认为它对我已经产生了极大的影响,同时也认为它很可能会对其他的,如它所说的,还没有“过青春期”的人们,产生同样大的影响。我不认为我这么做很愚蠢和可笑,也并不是用写这么一篇 Blog 来达到一个什么目的。纯粹的,我认为,它是多么真切和深刻地预言了某些可能发生的灾难。我希望,看见它的人们,无论他或她的年龄若何,都能够从中学到一点什么吧。

没有评论: